By trading Willie Cauley-Stein, the Golden State Warriors create a roster spot and space under the hard salary cap.