An open tryout in 2018 put Juan Toscano-Anderson on the path to his contract with the Golden State Warriors.