Steph Curry has dealt with ankle and other leg injuries during his 11-year NBA career, so he knows how he will feel when he returns