Captivating documentary tells the forgotten story of Kenny Sailors