A Warriors executive explained why the franchise elected to not document their final title run in the same manner