Golden State's "gap year" can be viewed as a success, but a return to championship contention is anything but guaranteed