NBA teams will be tested every other day for the coronavirus beginning June 23 as the league prepares to resume the season.