Nash and Durant formed a close relationship while both were with the Warriors