Durant will play his first game in 18 months against the team he led to two championships in three seasons