Steph Curry joined Wilt Chamberlain in the 17,000-point club for the Warriors on Tuesday