A polite disagreement nearly bubbled over (by NBA standards) when the teams got involved.