Curry will wear the sneakers on Sunday against the Hawks, then auction them off to benefit the victims' families