Otto Porter Jr. (Warriors), Patty Mills (Nets) and Rudy Gay (Jazz) were among some of the best value signings