The Warriors and Isaiah Thomas were reportedly unable to come to a deal