The Warriors see themselves as championship contenders this season, but the analytical model at FiveThirtyEight indicates otherwise.