Damion Lee and Juan Toscano-Anderson have developed a unique bond with the Warriors.