The Pacers lost their NBA-worst ninth game by four points or less, blowing a 5-point lead in the final two minutes