For the first time since returning from a 31-month absence, Klay Thompson surpassed the 30-point mark to lead the Warriors past the Lakers.