Jimmy Butler and Udonis Haslem had a tense verbal exchange and had to be separated by teammates during a timeout in the Heat's game against Warriors.