Gary Payton II's low-key post-dunk celebration got him in some trouble back in January.