The memorable lyric was a fitting reference after Thompson led the Warriors back to the Western Conference finals