The Mavericks' bench is known for its raucous in-game antics, but it has helped Jordan Poole thrive during the Western Conference finals.