SportsLine's model simulated Game 3 of the Dallas Mavericks vs. Golden State Warriors series in the Western Conference finals