While Warriors players and fans rejoiced, Cuban and Doncic could only stare in disbelief