Payton II earned a Warriors roster spot after one preseason game, and he's paid it off in hard work as one of the league's best one-on-one defenders.