Warriors assistant Kenny Atkinson has agreed to a four-year deal to become the new head coach of the Hornets, sources told ESPN's Adrian Wojnarowski on Friday. He replaces the fired James Borrego.