The villain of TD Garden closed out the Celtics with a dominant performance in Game 6