Anthony Lamb's effectiveness in relative anonymity makes him the real 'secret sauce' ingredient to the recent success of Golden State's second unit.