Warriors forward Anthony Lamb raped a woman in 2019, a new civil suit alleges.