Jordan Poole and Jonathan Kuminga scored 16 of Golden State's 21 points in the fourth quarter, ensuring victory over the rallying Hornets