The Warriors' four-team trade is in jeopardy over a failed physical by Gary Payton II, a source confirmed to NBC Sports Bay Area.