Dillon Brooks and Klay Thompson traded words near the end of the Grizzlies' win over the Warriors. It also continued postgame