The Dallas Mavericks are submitting an official protest to the NBA after losing to the Golden State Warriors