Mark Cuban said the play was 'the worst officiating non call mistake possibly in the history of the NBA'