Klay Thompson calls Warriors-Lakers "a dream come true," jokes he's unsure who his dad, a former Lakers player, will root for