The Golden State Warriors and Atlanta Hawks stars worked out together