The NBA admitted a missed call, but not the one people may expect