Iguodala will take over for Tamika Tremaglio, who has stepped down from the role