The Bucks took the top spot in the East while the Kings rallied past the Warriors in a wild final day of group stage action.