Brandin Podziemski believes the Golden State Warriors can improve by translating their off-court chemistry into their on-court performances.