Golden State Warriors guard Gary Payton II suffered another injury