The Golden State Warriors have reportedly signed a new two-way player