Thompson appears at peace with being a sixth man now, but it wasn't an easy conversation, per Kerr