The relationship between NBA players and officials is frayed to the point of "ruining the game," Warriors forward Draymond Green said.