An arbitrator says the Golden State Warriors must pay roughly $40 million for renovations.