Russell is looking forward to forming a deadly duo alongside Curry in the Warriors backcourt